Числа (1-20)

СЧИТАЕМ ДО ДЕСЯТИ

Цвета на русском языке/Colors in Russian

Дикие животные для детей

Адмиралъ

Official Movie Trailer Brest Fortress

I CONGRESSO INTERNACIONAL DE ESTUDOS ORIENTAIS E ESLAVOS

I Congresso Internacional de Estudos Orientais e Eslavos.

UFRJ OUTUBRO DE 2011

Na última semana de outubro, a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), vai sediar seu I Congresso Internacional de Estudos Orientais e Eslavos. Vai ser uma ótima oportunidade para quem quiser conferir de perto o que há de melhor na pesquisa acadêmica de estudiosos das línguas árabe, hebraica, japonesa e russa.

24 de outubro (2ª feira)

MANHÃ
08:00 / 08:45 – Auditório G-1 Últimas inscrições, recebimento de crachás e entrega de kits.

11:00 / 12:30 – Auditório G-2 Mesa comunicações coordenadas 1: Linguagens e Revoluções.
Coordenação: Prof. Dr. João Henrique de Santos (FAU/UFRJ)

· Leandro Couto Carreira Ricon (Mestrando em História Comparada – PPGHC/IH/UFRJ): Uma vida pelo Tsar e uma ópera para o povo: a formação da música nacional no país de Glinka
·Guilherme Mathias Netto Galván (Bacharelando em Letras Português-Russo – FL/UFRJ): A causatividade em Russo
·Luciana Oliveira de Barros (Doutoranda em Literatura Comparada – FL/UFRJ): Intrigas ficcionais por verdades confortáveis – A 1ª Pessoa de Górki
·Adriana Zanela Nunes (Mestre em Linguística – FL/UFRJ): John Reed: o jornalista da revolução
·Profa. Dra. Tanira Castro (Instituto de Letras/UFRGS): A Revolução de 1917 e a Perestroika – realidade, ficção e cultura russa
·Prof. Dr. João Henrique dos Santos (FAU/UFRJ): A tentação futurista: apontamentos sobre a estética arquitetônica da URSS (1950-1989)

14:00/ 17:00 – Auditório E-2: Mesa comunicações Coordenadas 4: Literatura e Identidade Nacional
Coordenadora: Profa. Dra. Maria de Fátima Bianchi (USP)

·Prof. Dr. Paulo Donizéti Siepierski (Diretor do Departamento de História/UFRPE / Doctor of Philosophy -Ph.D. in Historical Studies): Os Irmãos Polacos [Bracia Polscy] e a liberdade
· Profa. Dra. Maria de Fátima Bianchi (USP): O fenômeno da figura do herói na literatura russa do século XIX
·Simone Pricoli de Mello (Mestranda em Literatura e Cultura Russa/USP): As Dicotomias na Poética de Ivan Turguénev na obra Um Mês no Campo
·Prof. Ms. Odomiro Barreiro Fonseca Filho (Mestre em Literatura/UFPE): Dostoiévski e o Niilismo Social na Década de 1860
·Márcio Fonseca Pereira (Doutorando em Teoria Literária – FL/UFRJ): A representação das transformações da sociedade russa em Os irmãos Karamázov
·Lorena Leite Miranda (Mestranda em Literatura e Cultura Russa/USP): Dostoiévski e a Tradição Russa do Relato de Viagem
·Prof. Dr. Mario Cesar Newman de Queiroz (UFRRJ): Subjetivação não individualizante em Guerra e Paz
·Luiza Nascimento Almeida (Mestre em Literatura e Cultura Russa/USP): A representação da morte na obra de Lev Tolstói

25 de outubro (3ª feira)

09:00 / 10:30 – Auditório G-2 – Mesa-redonda 2: Cinema Russo e Soviético
Moderadora: Profa. Ms. Sonia Branco Soares (Setor de Russo/Depto LEO/FL/UFRJ)

·Profa. Dra. Neide Jallageas de Lima (DLO/FFLCH/USP): História e cinema russo: Lenin e Stalin sob as lentes de Sokúrov e Chiaurelli
·Vanessa Teixeira de Oliveira (Agência Nacional do Cinema – Doutorado em Artes Cênicas/UNIRIO): O Laocoonte de Eisenstein: o paralelo das artes e a especificidade múltipla do cinema

11:00 / 13:00 – Auditório G-1 – Mesa-redonda 3: Línguas Orientais e Eslavas
Coordenadora: Profa. Dra. Bianca Graziela de Souza da Silva (Setor de Estudos Árabes/Depto LEO/FL/UFRJ)

·Russo: Prof. Ms. Diego Leite de Oliveira (Setor de Russo/ Depto LEO/FL/UFRJ): Aspectos linguísticos e culturais da tradução em língua russa: no limiar entre teoria e prática

14:00/ 17:00 – Auditório G-2 – Mesa de Comunicações Coordenadas 6: O cinema russo em questão: Eisenstein, Tarkóvski e Paradjanov
Coordenadora: Profa. Dra. Neide Jallages (DLO/FFLCH/USP)

·Erivoneide Marlene de Barros Pereira (Mestranda em Literatura e Cultura Russas/USP): O cinema poético russo
·Fabíola Bastos Notari (Mestre em Artes Visuais ASM/FASM): Ivan: entre gravar e revelar, vestígios de uma memória
·Juliana Rosa de Sousa (Bacharelado em Artes Visuais pelo Centro Universitário Belas Artes de São Paulo): O princípio da montagem e a construção de sentido em Sergei M. Eisenstein
·Breno Morita Forastieri da Silva (Bacharelado em Artes Visuais pelo Centro Universitário Belas Artes de São Paulo): Construções das imagens em Eisenstein
·Mônica Cristina Junqueira Berto (Bacharelado em Artes Visuais pelo Centro Universitário Belas Artes de São Paulo): Além do detalhe: o primeiríssimo plano de Paradjanov

26 de outubro (4ª feira)

09:00 / 10:30 – Auditório G-2 – Conferência 4 Prof. Dr. Ângelo de Oliveira Segrillo (Departamento de História/USP): As Revoluções Russas: diferentes leituras

11:00 / 13:00 – Auditório G-2 – Mesa de Comunicações Coordenadas 9: Poética e Vanguarda
Coordenador: Prof. Dr. Mário Ramos Francisco Júnior (Departamento de Letras Orientais – FLCH/USP)

·Profª Drª Laura Estrín (UBA, Argentina): La elocuencia sin consuelo de la literatura rusa del 900: Una era en que los artistas eran elocuentes…”
·João Guilherme Siqueira Paiva (Bacharelando em Letras Português- Francês – FL/UFRJ): O simbolismo russo como Prólogo
·Prof. Dr. Mário Ramos Francisco Júnior (Departamento de Letras Orientais – FLCH/USP USP): Vencendo o tempo: morte e vida na poesia e no drama de Velimir Khlébnikov
·Paulo Sérgio de Souza Jr. (Doutorando – Instituto de Estudos da Linguagem – UNICAMP): DOIS MAIAKÓVSKI? — alguns contrapontos e um ponto de fuga
·Veronica Filíppovna (Mestranda em Poética – FL/UFRJ): Marina Tsvetáeva: A poesia da canção

14:00 / 17:00 – Auditório E-1 – Mesa de Comunicações Coordenadas 11: Teatro em contexto Pré-Revolucionário
Coordenador: Prof. Dr. Roberto Ferreire da Rocha (FL/UFRJ e PPGLA/FL/UFRJ)

·Profa. Dra. Cláudia Drucker (UFSC / PhD – Duquesne University): Dostoiévski, mestre de drama
·Anastassia Bytsenko (Mestre em Literatura e Cultura Russa/USP): Liev Tolstoi e o teatro
·Prof. Dr. Roberto Ferreira da Rocha (FL/UFRJ e PPGLA/FL/UFRJ): Anton Tchekhov, Tennessee Williams e A Caderneta de Trigorin
·Rodrigo Alves do Nascimento (Mestrando em Literatura e Cultura Russa/USP): Um dramaturgo russo em palcos brasileiros
·Prof. Dra. Tatiana G. Mariz (Setor de Russo/Depto LEO/FL/UFRJ): O sentido do trágico na obra de Tchekhov
·Rodrigo Ferreira de Lima (Mestre em Literatura e Cultura Russa/USP): A representação do feminino nos contos de Anton Tchékhov
·Graziela Schneider Urso (Doutoranda em Literatura e Cultura Russa/USP): Nabókov encontra Tchékhov
·Michele Almeida Zaltron (Mestre em Ciências da Arte/UFF): K. Stanislávski e a prática do etiud – instrumento de formação, de criação e de reno- vação para a arte teatral

27 de outubro (5ª feira)

09:00 / 10:30 – Auditório G-1 – Conferência 5 Alberto Mussa (escritor): Quem está diante do espelho

09:00 / 10:30 – Auditório E-1 – Conferência 7 Profa. Dra. Elena Vássina (USP): Lev Tolstói e Anton Tchékhov: dialética de transformação dos diálogos reais em intertextuais

Russo: Profª Dra Arlete Orlando Cavaliere (Profa. Titular – FFL- CH/USP): A cultura russa entre Ocidente e Oriente

14:00/ 17:00 – Auditório G-2 – Mesa de Comunicações Coordenadas 14: Reflexos na contemporaneidade
Coordenador: Prof. Dr. Bruno Barretto Gomide (USP)

·Prof. Dr. Daniel Aarão Reis Filho (Prof. Titular de História Contemporânea/UFF): Os bandidos de I. Babel
·Natalia Cristina Quintero Erasso (Doutoranda em Literatura e Cultura Russa/USP): A obra de Liev Tolstói e seus possíveis desdobramentos na literatura contemporânea
·Profa. Dra. Fabiola do Valle Zonno (FAU/UFRJ): “Arte na vida!” Ecos poéticos da vanguarda russa nas artes e arquitetura contemporâneas
·Márcia da Rocha de Jesus (Mestranda em Literatura/UFSC): A presença da cultura eslava na configuração do personagem vampiro contemporâneo
·Prof. Dr. Bruno Barretto Gomide (USP): Estratégias de difusão da literatura russa e soviética na América Latina (anos 30-40)
·Deise de Oliveira (Mestranda em Literatura e Cultura Russa/USP): As premiações e o mercado literário na Rússia

Alfabeto Russo